öffnungszeiten | opening hours

  montag
monday
dienstag
tuesday
mittwoch
wednesday
donnerstag
thursday
freitag
friday
samstag
saturday
sonntag
sunday
 geschlossen | closed 19 h - 1 h 22 h - 4 h 22 h - 5 h 17 h - 1 h
 geschlossen | closed 19 h - 1 h 22 h - 4 h 22 h - 5 h 17 h - 1 h
 geschlossen | closed ----- 23 h - 4 h 23 h - 5 h -----
 der rage-club ist auch vor allen offiziellen feiertagen geöffnet  |

the rage club is also open before all official holidays 

   

mk. = mindestkonsumation 

kellergeschoss
underground
erdgeschoss
ground floor
obergeschoss
1st floor

august 2015

 

sonntag 02.08.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
20h-1h mega nackt-party

beim einlass in sector c bitte CHF 5.- oder den jeton an der bar bezahlen. das gilt auch für alle, die ein schliessfach belegen.

 
donnerstag 06.08.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 07.08.2015   CHF 15.-    

22h-4h explore the hotspot kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h sportswear + sneakers    
samstag 08.08.2015   CHF 20.-  

22h-5h fuck, suck + blow kein/no dresscode.  
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h x-treme rubber+leather nur haut und leder/gummi.
just skin and leather/rubber.
sonntag 09.08.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 13.08.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 14.08.2015   CHF 15.-  

22h-4h we sex you up kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h underwear, jocks, naked show me your underwear!  
prollboyz / catch-it!
samstag 15.08.2015   CHF 20.-    

22h-5h prollboyz _ catch-it!
sneaks-party
kein/no dresscode.
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h prollboyz _ catch-it!
sneaks-party
 
sonntag 16.08.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 20.08.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 21.08.2015   CHF 15.-    

22h-4h ready to cum kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h sportswear / shirt-off dresscode sector c:
sports-shorts, track-pants, sneakers.
zieh dein shirt aus!
take off your shirt!
   
samstag 22.08.2015   CHF 20.-    

22h-5h cruising bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
kein/no dresscode.
 
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h yellow bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
kein/no dresscode.
sonntag 23.08.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 27.08.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 28.08.2015   CHF 15.-  

22h-4h fuck for freedom kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h friday naked nackt-party  
planet rage / sex in space
samstag 29.08.2015 zurich street parade 2015 CHF 20.-    

22h-5h planet rage _ sex in space kein/no dresscode.
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h planet fetish + sportswear

dresscode: leder/leather, gummi/ rubber, army, uniform, workwear, skin-outfit, sportswear.
t-shirts + tanks ok.

sonntag 30.08.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 

september 2015

 

donnerstag 03.09.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 04.09.2015   CHF 15.-    

22h-4h sports-arena kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h sportswear + sneakers    
baustelle / worker meeting
samstag 05.09.2015   CHF 20.-  

22h-5h baustelle
worker meeting
bierpass 3 für 2
worker-outfit erwünscht, nicht zwingend.
worker-outfit desired, not imperative.
worker-club auf gayromeo
> suche unter clubs:
workers-in-gear
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h worker meeting
worker/army
 
bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
strassen- + bauarbeiter-, zimmermann-, schreiner-, bauern- + army-outfit, overall, latzhosen, überhosen, zunfthosen
[keine baumwoll-jeans]
sonntag 06.09.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
20h-1h mega nackt-party

beim einlass in sector c bitte CHF 5.- oder den jeton an der bar bezahlen. das gilt auch für alle, die ein schliessfach belegen.

 
donnerstag 10.09.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 11.09.2015   CHF 15.-  

22h-4h nasty boyz go crazy kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h underwear, jocks, naked show me your underwear!  
samstag 12.09.2015   CHF 20.-    

22h-5h sexfabrik
urban sex party
kein/no dresscode.
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h sexfabrik kein/no dresscode.
sonntag 13.09.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 17.09.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 18.09.2015   CHF 15.-    

22h-4h men2men sex-party kein/no dresscode.  
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h biker-gear | fetish race bikers + more ...
welcum to the fetish race:
dresscode: full fetish
leather-bikers, rubber-guys, army, uniform, workwear, nasty-pig, f-wear, skin-gear
samstag 19.09.2015   CHF 20.-    

22h-5h freistoss!
sportswear+sneakers
sportswear+sneakers-outfit
-erwünscht, nicht zwingend.
-desired, not imperative
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h freistoss!
sportswear+sneakers
NO sportswear > NO entry!
sonntag 20.09.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 24.09.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 25.09.2015   CHF 15.-  

22h-4h ready to cum kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h friday naked nackt-party  
samstag 26.09.2015   CHF 20.-    

22h-5h fuck 'n' blow kein/no dresscode.  
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h x-treme rubber+leather nur haut und leder/gummi.
just skin and leather/rubber.
sonntag 27.09.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 

oktober 2015

 

donnerstag 01.10.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 02.10.2015   CHF 15.-    

22h-4h armybase bierpass 3 für 2
kein/no dresscode.
 
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h army, worker bierpass 3 für 2  
samstag 03.10.2015   CHF 20.-  

22h-5h sexa guys cruising kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h gangbang kein/no dresscode.  
sonntag 04.10.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
20h-1h mega nackt-party

beim einlass in sector c bitte CHF 5.- oder den jeton an der bar bezahlen. das gilt auch für alle, die ein schliessfach belegen.

 
donnerstag 08.10.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 09.10.2015   CHF 15.-  

22h-4h kick-off!
sportswear+sneakers
sportswear+sneakers-outfit
-erwünscht, nicht zwingend.
-desired, not imperative
 
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h kick-off!
sportswear+sneakers
NO sportswear > NO entry!  
samstag 10.10.2015   CHF 20.-    

22h-5h fuck'n'blow kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h biker-gear
leather + rubber
     
sonntag 11.10.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 15.10.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 16.10.2015   CHF 15.-    

22h-4h bad boyz friday kein/no dresscode.  
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h underwear only "special"      
samstag 17.10.2015   CHF 20.-    

22h-5h men fuck + cruise kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h fetish race welcum to the fetish race:
dresscode: full fetish
leather-bikers, rubber-guys, army, uniform, workwear, nasty-pig, f-wear, skin-gear
 
sonntag 18.10.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 22.10.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 23.10.2015   CHF 15.-  

22h-4h guys suck + fuck guys kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h open sector kein/no dresscode.  
samstag 24.10.2015   CHF 20.-    

22h-5h prollboyz | sneaks-party kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h prollboyz | sneaks-party    
sonntag 25.10.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 29.10.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
X X L naked party supersize!
freitag 30.10.2015
 
XXL naked-party  -  supersize!
CHF 39.- alles inklusive.
im eintrittspreis von CHF 39.- sind garderobe sowie alle getränke von 21 uhr bis 4 uhr inbegriffen [excl. spirituosen]
info: die rage freecard (punktesammelkarte) kann nicht eingelöst werden.
   
    the entrance fee of 39.- swiss francs includes the wardrobe and all drinks from 21 h to 4 h [excl. spirits]    

21h-4h XXL naked-party  -  supersize
einlass nur nackt im ganzen club!
admission only naked all over the club!
 
    nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
    letzter nachtbus: 3:29 h / letzte s-bahn: 3:54 h    
22h-4h XXL naked-party    
samstag 31.10.2015   CHF 20.-    

22h-5h cruising unlimited bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
kein/no dresscode.
 
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h ultrarubber | rubber only bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
 

november 2015

 

sonntag 01.11.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 05.11.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 06.11.2015   CHF 15.-    

22h-4h sports-arena kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h sportswear + sneakers    
samstag 07.11.2015   CHF 20.-    

22h-5h sexfabrik
urban sex party
kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h sexfabrik kein/no dresscode.  
sonntag 08.11.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
20h-1h mega nackt-party

beim einlass in sector c bitte CHF 5.- oder den jeton an der bar bezahlen. das gilt auch für alle, die ein schliessfach belegen.

 
donnerstag 12.11.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 13.11.2015   CHF 15.-  

22h-4h bad boyz friday kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h open sector kein/no dresscode.  
samstag 14.11.2015   CHF 20.-    

22h-5h get it deep and hard kein/no dresscode.  
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h x-treme rubber+leather nur haut und leder/gummi.
just skin and leather/rubber.
 
sonntag 15.11.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 19.11.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 20.11.2015   CHF 15.-  

22h-4h men2men cruising kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h friday naked nackt-party  
samstag 21.11.2015   CHF 20.-    

22h-5h freistoss!
sportswear+sneakers
sportswear+sneakers-outfit
-erwünscht, nicht zwingend.
-desired, not imperative
 
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h freistoss!
sportswear+sneakers
NO sportswear > NO entry!  
sonntag 22.11.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 26.11.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 27.11.2015   CHF 15.-  

22h-4h mens cruising kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h erection | full fetish    
bauhammer _ worker meeting
samstag 28.11.2015   CHF 20.-    

22h-5h bauhammer
worker meeting
bierpass 3 für 2
worker-outfit erwünscht, nicht zwingend.
worker-outfit desired, not imperative.
worker-club auf gayromeo
> suche unter clubs:
workers-in-gear
 
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h bauhammer
worker meeting
worker/bauern/army
 
bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
strassen- + bauarbeiter-, zimmermann-, schreiner-, bauern- + army-outfit, overall, latzhosen, überhosen, zunfthosen
[keine baumwoll-jeans]
 
sonntag 29.11.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 

dezember 2015

 

donnerstag 03.12.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 04.12.2015   CHF 15.-    

22h-4h sports-arena kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h sportswear + sneakers    
samstag 05.12.2015   CHF 20.-    

22h-5h fuck, suck + blow kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h biker-gear
leather + rubber
     
sonntag 06.12.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h naughty boy? santa!

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
20h-1h mega nackt-party

beim einlass in sector c bitte CHF 5.- oder den jeton an der bar bezahlen. das gilt auch für alle, die ein schliessfach belegen.

 
donnerstag 10.12.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 11.12.2015   CHF 15.-  

22h-4h kick-off!
sportswear+sneakers
sportswear+sneakers-outfit
-erwünscht, nicht zwingend.
-desired, not imperative
 
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h kick-off!
sportswear+sneakers
NO sportswear > NO entry!  
samstag 12.12.2015   CHF 20.-    

22h-5h sexfabrik
urban sex party
kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h sexfabrik kein/no dresscode.  
sonntag 13.12.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 17.12.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

19h-1h after work cruising

kein/no dresscode.

 
freitag 18.12.2015   CHF 15.-  

22h-4h bad boyz friday kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h underwear, jocks, naked show me your underwear!  
samstag 19.12.2015   CHF 20.-    

22h-5h cruising unlimited bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
kein/no dresscode.
 
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h schweinebucht | full fetish
[yellow]
bierpass 3 für 2
beer card 3 for 2
workerschweine, gummisäue und lederkerle sauen rum in der schweinebucht ...
workerpigs, rubberswines and leatherblokes are lousing around at the pigs bay ...
worker, leather, rubber, army
 
sonntag 20.12.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 24.12.2015 geschlossen merry x-mas!    
freitag 25.12.2015   CHF 15.-  

22h-4h [se]x-mas cruising kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h erection | full fetish    
samstag 26.12.2015   CHF 20.-    

22h-5h men fuck + cruise kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h erection | full fetish    
sonntag 27.12.2015   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
donnerstag 31.12.2015   CHF 8.- + 5.- mk.    

22h-5h silvester blow-up kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h full fetish + sportswear

dresscode: leder/leather, gummi/ rubber, army, uniform, workwear, skin-outfit, sportswear.
t-shirts + tanks ok.

 

januar 2016

 

freitag 01.01.2016   CHF 15.-  

22h-4h new year cruising kein/no dresscode.  
  nachtbus / nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-4h hard-on
cruise+sex party
kein/no dresscode.
cruise with a hard-on!
 
samstag 02.01.2016   CHF 20.-  

22h-5h suck, fuck + blow kein/no dresscode.  
  Nachtbus / Nachtzug > Zürich Nachtbus- und Nachtzug-Fahrplan / Night bus and night train timetable  
23h-5h x-treme rubber+leather nur haut und leder/gummi.
just skin and leather/rubber.
 
sonntag 03.01.2016   CHF 10.- + 5.- mk.    

17h-1h i-cruise@sunday

kein/no dresscode.
eintritt ab 23h CHF 5.-
+ 5.- mk.

 
...